-
1 Pilotprojekt
n pilot project ( oder scheme)* * *das Pilotprojektpilot scheme* * *Pi|lot|pro|jektntpilot scheme* * *Pi·lot·pro·jektnt pilot scheme [or project]* * ** * *n.pilot project n. -
2 Modellversuch
-
3 Modellprojekt
n pilot project* * *Mo·dell·pro·jektnt pilot scheme [or project]* * *das pilot scheme* * *Modellprojekt n pilot project* * *das pilot scheme -
4 Versuchsabteilung
Versuchsabteilung f V&M research department* * *f <V&M> research department* * *Versuchsabteilung
experimental (research) department;
• Versuchsanlage research (pilot) plant;
• Versuchsanordnung (Statistik) design;
• Versuchsanstalt research (experimental) institute;
• Versuchsauftrag trial order;
• Versuchsaufwand experimental expense, research expenditure;
• auf Versuchsbasis on a pilot scale;
• Versuchsbetrieb pilot plant;
• spekulative Versuchsbohrung wildcat;
• Versuchsergebnisse research material, test results;
• Versuchsfabrik research (pilot) plant;
• Versuchsfahrt (Auto) trial run, (Schiff) trial trip;
• Versuchsfarm experimental farm;
• Versuchsfehler experimental error;
• Versuchsfeld proving ground;
• Versuchsfeldzug test (tryout, US) campaign;
• Versuchsgelände trial (proving) ground, test site;
• Versuchsgruppe experimental (research) group;
• Versuchsgut experimental (pilot) farm;
• Versuchsingenieur research engineer;
• Versuchsjahr experimental year;
• Versuchskampagne test (tryout, US) campaign;
• Versuchskaninchen guinea-pig (Br.);
• Versuchslaboratorium research laboratory;
• Versuchsmarkt (Werbung) test market;
• Versuchsmodell working (experimental) model;
• Versuchsmuster experimental type;
• Versuchsobjekt test object;
• betrieblicher Versuchsplan factorial design;
• Versuchsproduktion pilot production;
• Versuchsprogramm pilot program(me);
• Versuchsprojekt pilot scheme (project);
• Versuchsprozess test case;
• Versuchsserie pilot (test) series (lot);
• Versuchsstadium experimental stage;
• noch in einem Versuchsstadium stecken to be in a tentative stage;
• Versuchsstation research plant, experimental station (US);
• Versuchsstraße experimental road;
• Versuchstier laboratory animal;
• Versuchswerbung advertising test;
• Versuchswerte test data;
• Versuchszeit testing period. -
5 Pilotprogramm
-
6 Versuchs-...
(experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) pilot -
7 Versuchsprojekt
Versuchsprojekt
pilot scheme (project) -
8 Modellprojekt
Mo·dell·pro·jekt ntpilot scheme [or (Am) project] -
9 Modellversuch
-
10 Pilotprojekt
Pi·lot·pro·jekt ntpilot scheme [or project] -
11 Modellprojekt
n1. pilot scheme2. pre-operating study -
12 Versuchsprojekt
* * *Ver·suchs·pro·jektnt pilot project* * ** * *n.pilot project n. -
13 modellhaft
-
14 Pilotversuch
m pilot experiment* * *Pi|lot|ver|suchmpilot experiment* * *Pi·lot·ver·such* * *Pilotversuch m pilot experiment -
15 Pilotversuch
Pi·lot·ver·such mpilot project [or (Brit a.) scheme] -
16 Versuchsprojekt
Versuchsprojekt n pilot project, test development, test project, test schemeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Versuchsprojekt
См. также в других словарях:
pilot scheme — pilot project or pilot scheme noun A scheme serving as a guide on a small scale to a full scale scheme • • • Main Entry: ↑pilot … Useful english dictionary
pilot — pi‧lot [ˈpaɪlət] noun [countable] a test that is done to see if an idea, product etc will be successful: • If the pilots are successful, he hopes to go into full production next year. • The company has no plans to participate in a pilot project… … Financial and business terms
scheme — noun 1 plan for getting an advantage, etc. for yourself ADJECTIVE ▪ crazy, hare brained ▪ She s come up with a hare brained scheme for getting her novel published. ▪ elaborate ▪ get rich quick … Collocations dictionary
pilot — [[t]pa͟ɪlət[/t]] ♦♦♦ pilots, piloting, piloted 1) N COUNT A pilot is a person who is trained to fly an aircraft. He spent seventeen years as an airline pilot. ...fighter pilots of the British Royal Air Force. 2) N COUNT A pilot is a person who… … English dictionary
scheme — scheme1 W1 [ski:m] n [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: schema arrangement, figure , from Greek, from echein to have, hold, be in a condition ] 1.) BrE an official plan that is intended to help people in some way, for example by providing… … Dictionary of contemporary English
pilot project — noun activity planned as a test or trial they funded a pilot project in six states • Syn: ↑pilot program • Hypernyms: ↑test, ↑trial, ↑run * * * pilot project or pilot scheme … Useful english dictionary
pilot — pi|lot1 W3 [ˈpaılət] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: pilote, from Italian pedota, from Greek pedon oar ] 1.) someone who operates the controls of an aircraft or spacecraft ▪ an airline pilot ▪ a fighter pilot ▪ The official repo … Dictionary of contemporary English
pilot — noun 1》 a person who operates the flying controls of an aircraft. 2》 a person with expert local knowledge qualified to take charge of a ship entering or leaving a harbour. ↘archaic a guide or leader. 3》 [often as modifier] something done or… … English new terms dictionary
pilot — / paɪlət/ adjective used as a test, which if successful will then be expanded into a full operation ● The company set up a pilot project to see if the proposed manufacturing system was efficient. ● The pilot factory has been built to test the new … Marketing dictionary in english
pilot — ► NOUN 1) a person who operates the flying controls of an aircraft. 2) a person with local knowledge qualified to take charge of a ship entering or leaving a harbour. 3) something done or produced as an experiment or test before wider… … English terms dictionary
pilot — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ experienced, licensed, professional, qualified, trained ▪ inexperienced, trainee ▪ instructor … Collocations dictionary